Blij! Weer een boek erbij!

Op internet zag ik steeds het boek 'The Gentle Art of Domesticity' voorbij komen van Jane Brocket. Zij schrijft het blog: http://www.yarnstorm.blogs.com/. Ik werd razend benieuwd naar de inhoud. De afbeeldingen uit het boek, die ik vond op Google, maakten me enthousiast. Er was alleen een klein probleempje. Het boek was nergens te vinden in de Nederlandse boekhandels, maar op Bol.com vond ik nog één tweedehands exemplaar. Voor de helft van de prijs nog wel. Die was van mij. Nog even zat ik in de rats of het wel goed ging met bezorgen, maar sinds vandaag kijk ik blij, want ik heb er weer een onwijs mooi boek bij!

Many times I saw on the internet the book 'The Gentle Art of Domesticity' of Jane Brocket. She writes the blog, named 'Yarnstorm'. I became curious to the content. I found photos of the book on Google, which made me enthousiastic. There was a tiny little problem. I couldn't find the book in the Dutch book stores, but only a second-hand one in a Dutch webshop. For half of the price. That book was mine. For a moment I was worrying about the delivery, but since today I am a very happy person. I just took it out the mailbox!

Een lekker hartig taartje

Ik had nog wat hartige taart-plakjes in de diepvries liggen en bedacht toen dat ik behoorlijk wat ijzer nodig had om mijn sloomheid te boven te komen. IJzer in de vorm van verse spinazie, uiteraard! Dus naar de winkel. In slakkengang ook nog wat champignons, tomaten en geraspte kaas erbij gescoord.

Toen de plakjes hartige taart op het aanrecht uitgestald om te laten ontdooien, de spinazie laten slinken in de wok en uit laten lekken in de vergiet. Daarna de champignons gebakken. De kleine quichevorm bekleed met de deegplakjes en met een vork er nog wat gaatjes in geprikt. De spinazie, champignons en tomatenschijfjes er langzaam in geworpen, de kaas er over heen gestrooid en in de oven gezet. Ongeveer 15 minuten. Ik deed 20, omdat ik van sloomheid niet uit m'n stoel in de huiskamer kon komen, maar dat was aan de foto te zien duidelijk te lang ;) Tenslotte nog een pannenonderzetter met het gerecht op tafel en aanvallen maar! Ik voelde me meteen het evenbeeld van Popeye!

Schildpad

Deze week voel ik me net zo sloom als deze schildpad.

This week I feel so slow as this turtle.

Mossenger

Anna Garforth maakt 'Green Graffiti'. Ik kwam het tegen toen ik een lessenreeks over straatkunst aan het maken was (ik ben docent beeldende vorming in spe). Deze Britse ontwerpster noemt haar kunst 'Mossenger'. Dankzij het boek 'Guerilla Art Kit' van Keri Smith, dat hier in de kast staat, weet ik hoe je deze kunst maken moet. Je maakt een mengsel aan van o.a. moszaadjes, water en karnemelk. Je kunt er dan een woord mee op de muur schrijven. Liefst op een muur die niet al te glad is. Voor je het weet, groeit er een woord uit de muur.

Anna Garforth makes 'Green Graffiti'. At the moment I'm writing a teaching assignment about 'Street Art'. I become an art teacher. The British designer calls her art 'Mossenger'. Thanks to the book of Keri Smith 'Guerilla Art Kit' I know how to make this sort of art. You make a mixture of water, seeds of moss, buttermilk and more. Then you can write a word on a wall. It needs to be a robust wall. After a little while, the word grows on the wall.

Meer/more info: http://www.crosshatchling.co.uk/ and then check 'Sporeborne'.

Klein geluk

Zingende vogels, bomen vol roze en witte bloesem, een wuivend windje, te warm in je dikke winterjas met sjaal, terrasjes vol met mensen met zonnebrillen, een strakblauwe lucht, pasgeboren ganzenkuikens, knalgroen gebladerte in de knop, volop zonnestralen, krokussen, blauwe druifjes, een luierende hond in de tuin, vrijdag mijn vrije dag. Klein geluk op zo'n mooie lentedag!

(In groep 6 van de basisschool vertelde de biologiejuf mij in het geheim waar ik klavertjes vier kon vinden. In een berm vlakbij huis. Achteraf gezien was ik vast niet de enige die het wist. Ik heb het klavertje vier altijd bewaard. Eerst in een boek en toen het broos werd, plakte ik het in mijn schetsboek. De klavertjes vier zijn op de plek overigens niet meer te vinden. Er staat een nieuwe woonwijk op.)

Singing birds, trees full of white and pink blossom, a nice breeze, too hot in your winter coat with scarf, terraces with people and their sunglasses, a clear blue sky, newborn goose chicks, bright green leaves in bud, sunbeams, crocuses, grape hyacinths, a lazy dog in the garden, friday the day I'm free of work. Just a small fortune on a beautiful day of spring!

(In the fourth grade of primary school, my biology teacher told me where to find four leaves clovers. At the bank, near my house. It was a big secret. Nowadays I think more children knew where to find it. I always kept my four leaves clover. First in a book and after it turned fragile, I sticked it into my sketchbook. The four leaves clovers are now disappeared of the spot. They built new homes on it.)

Vrolijke collage

Ik moet nog even nadenken of ik het weiland laat bevolken door enkele witte schapen of de collage maar zo laat. Als je een ander goed idee hebt, laat het mij weten!

I need to think about this artwork. Shall I put some white sheep in the field or is it done? If you've a good idea, let me know!

Flow

Ik verheug mij er al een paar dagen op. Morgen ligt, als het goed is, mijn favoriete tijdschrift weer op de deurmat: Flow. Dat komt mooi uit, want ik hoef morgen maar een half dagje te werken. Dus ik weet wel wat ik 's middags doe.

Since a few days I'm looking forward to the moment my favorite magazine arrives: Flow. It's a beautiful Dutch magazine. It's coming tomorrow, if I'm right. Luckily, I have to work only in the morning. So I know what I'll do in the afternoon.

Meer/more info: http://www.flowmagazine.nl/