Klein geluk

Zingende vogels, bomen vol roze en witte bloesem, een wuivend windje, te warm in je dikke winterjas met sjaal, terrasjes vol met mensen met zonnebrillen, een strakblauwe lucht, pasgeboren ganzenkuikens, knalgroen gebladerte in de knop, volop zonnestralen, krokussen, blauwe druifjes, een luierende hond in de tuin, vrijdag mijn vrije dag. Klein geluk op zo'n mooie lentedag!

(In groep 6 van de basisschool vertelde de biologiejuf mij in het geheim waar ik klavertjes vier kon vinden. In een berm vlakbij huis. Achteraf gezien was ik vast niet de enige die het wist. Ik heb het klavertje vier altijd bewaard. Eerst in een boek en toen het broos werd, plakte ik het in mijn schetsboek. De klavertjes vier zijn op de plek overigens niet meer te vinden. Er staat een nieuwe woonwijk op.)

Singing birds, trees full of white and pink blossom, a nice breeze, too hot in your winter coat with scarf, terraces with people and their sunglasses, a clear blue sky, newborn goose chicks, bright green leaves in bud, sunbeams, crocuses, grape hyacinths, a lazy dog in the garden, friday the day I'm free of work. Just a small fortune on a beautiful day of spring!

(In the fourth grade of primary school, my biology teacher told me where to find four leaves clovers. At the bank, near my house. It was a big secret. Nowadays I think more children knew where to find it. I always kept my four leaves clover. First in a book and after it turned fragile, I sticked it into my sketchbook. The four leaves clovers are now disappeared of the spot. They built new homes on it.)

Flow

Ik verheug mij er al een paar dagen op. Morgen ligt, als het goed is, mijn favoriete tijdschrift weer op de deurmat: Flow. Dat komt mooi uit, want ik hoef morgen maar een half dagje te werken. Dus ik weet wel wat ik 's middags doe.

Since a few days I'm looking forward to the moment my favorite magazine arrives: Flow. It's a beautiful Dutch magazine. It's coming tomorrow, if I'm right. Luckily, I have to work only in the morning. So I know what I'll do in the afternoon.

Meer/more info: http://www.flowmagazine.nl/

Bloem

Gewoon een mooie bloem.

Just a beautiful flower.

Weerbericht van vandaag/Weather News of today

Hoe ik de wereld vroeger zag

Als kind had ik een levendige fantasie. Dat was nodig om de wereld om me heen, door volwassenen gemaakt, te kunnen begrijpen. Toen er nieuwe snoepautomaten op de markt kwamen, zoals hiernaast te zien, dacht ik dat elke klant bij zijn aankoop een gratis armband kreeg. De slavenarmband van mijn moeder leek er namelijk precies op. Voordat ik ook maar van 'Sjakie en de chocoladefabriek' had gehoord dacht ik dat buizen, die aan de buitenkant van fabrieken waren bevestigd, dienden om mensen te vervoeren. Ze leken op glijbanen in het zwembad. Ik zag gezichtjes in voor- en achterkanten van auto's. Sommige stonden blij en andere nors. Tenslotte verstond ik stukjes van liedjes helemaal verkeerd. Zo dacht ik bij 'Staying Alive' van de Bee Gees 'Stenaline te horen. Bij 'Smouth Operator' van Sade hoorde ik altijd 'touroperator'. Blijkbaar had ik als kind iets met reizen. Het verkeerd verstaan van tekst in liedjes overkomt volwassenen trouwens ook. Herkenbaar? Het fenomeen heet 'mondegreen'.

'Onze Taal' heeft Nederlandse Mondegreens verzameld op de website: http://www.onzetaal.nl/ot/mondegreens/index.php?naam=*&artiest=-&zoekterm

Vakantie

Ik ben niet zo'n vakantieganger. Dat wil zeggen: ik vind reizen leuk, vooral naar Frankrijk en Italië, maar ik neem er sinds een paar jaar de tijd niet meer voor. Naast werk ben ik druk met een studie en ik heb een vriend die ondernemer en workaholic is. Maar ik heb nog zoveel uur staan dat ik zeven hele weken op vakantie zou kunnen. In juni heb ik alvast twee weken vrij genomen voor een creabea-vakantie. Dat wil zeggen: alle (nou ja, niet alle) projecten die nog op mijn lijstje staan afmaken. Een greep uit het geheel: sieraden maken, houten doosjes beschilderen en van binnen beplakken, mijn schildersdoek van 1 bij 1 meter af schilderen, kaarten maken, een knuffelaap maken uit een ongedragen kniekous en verwoede pogingen doen om toch te leren haken. Ik wil zo'n gekleurde granny deken maken! De wil is er, nu de vaardigheden nog! Momenteel ben ik door drukte even uit geknutseld. In de vakantie kan ik mooi voorwerken, zodat ik daarna weer even vooruit kan met ideeën posten.

I'm not going often on vacation. I love it, especially France and Italy but besides work I'm busy with my study and my boyfriend is an entrepreneur and also a workaholic. So organising a vacation is tricky. I've got so many hours that I could seven weeks long on a holiday. In june I'll take two weeks, so that I can do a lot of crafting. Things on my list are for example: making jewellery, painting boxes, making cards and learning to crochet. I want to make a full-coloured granny blanket! The will is present, just still the skills! Hopefully I can make enough, so that I can show you my ideas for a while.

Synesthesie

In nummer 7 (2009) van het Flow Magazine, mijn favoriete tijdschrift, zat een kleurboekje bedoeld voor volwassenen. De afbeelding hiernaast is één van de kleurplaten. Omdat ik momenteel een scriptie schrijf over synesthesie (huh watte?) en ik zelf ook synestheet ben, leek het mij leuk om dit op deze manier kenbaar te maken.

Synesthesie betekent 'samen waarnemen' en is een bijzonder neurotisch verschijnsel dat waarschijnlijk bij 1 op de 20 mensen voorkomt. Een zintuig vangt een prikkel op en tegelijkertijd vindt er een waarneming in een ander zintuig plaats. De meest voorkomende variant is het waarnemen van kleuren bij het zien of horen van letters en cijfers. Deze variant heb ik ook (naast de variant dat ik getallen en maanden van het jaar in een denkbeeldige lijn 'zie' die ik vanuit meerdere perspectieven kan bekijken). De afbeelding laat ongeveer zien welke kleuren ik zie bij de letters. De kleuren verschijnen in mijn gedachten, vooral als ik in gesprek ben met iemand. Het gaat automatisch, onbewust en de kleuren zijn per letter of cijfer altijd hetzelfde. Synestheten weten meestal niet dat ze een bijzondere 'gave' hebben tot ze erover lezen of horen. Zo ging dat ook bij mij. Totdat ik een jaar geleden een recensie las over het boek 'The Frog who croaked Blue' van Jamie Ward. Laatst hield ik een presentatie op de academie voor Beeldende Vorming waar ik een docentenopleiding volg, en prompt bleken er na mijn presentatie twee mensen te zijn die dezelfde ervaring hadden als ik. Ze dachten, net als ik een jaar geleden, dat iedereen dit had. Synesthesie is dus best bijzonder. Andere vormen zijn het zien van kleuren bij muziek (zoiets als de kleuren uit de Windows Media Player, denk ik), klanken horen bij geuren of vormen zien bij het proeven van gerechten. Je kunt er meer over lezen op: http://www.synesthesie.nl/ Ook een heel fijn boek is 'Tussen zinnen, synesthesie of hoe de zintuigen werken' van Crétien van Campen die tevens de website heeft opgezet. Het boek is erg toegankelijk en staat vol met informatie en ervaringsverhalen.

Above you see an example of a neurological condition, named synaesthesia. I see colours as I hear or read words or numbers. On this colourplate I show you what I roughly 'see' in my mind. Each character corresponds with his own colour. Some characters are very clear, like the 'm' (red), 'n' (orange), 's' (blue) and 'u' (pink), others not. But I have a strong feeling of colours then, for example the 'g' and 'k' are a combination of black and green. Read more about this: http://en.wikipedia.org/wiki/Synesthesia

Slow Movement

Verhip, ik pas dan toch in een hokje! Dat hokje heet Slow Movement. Ik ben geen slak, integendeel. Deze stroming staat voor intenser leven en is momenteel een trend. Het gaat om authenticiteit, balans, genieten, onthaasting, kwaliteit en diepgang. Weg met de oppervlakkigheid en het gejakker in het leven. We gaan terug naar de kern. De trend begon met 'slow food' dat bij de meesten wel bekend is, maar heeft zich uitgebreid naar andere domeinen.

Ik kan me er helemaal in vinden: het leven met de seizoenen, koken met eerlijke en lokale ingrediënten, het wandelen in de natuur, het luisteren naar de stilte, viool spelen, schilderen en tijd vrijmaken voor mensen die echt belangrijk voor mij zijn.

Ingeklapt, uitgeklapt

Monoprint: een probeersel

Just a try!

Pompoentjes

Geïnspireerd geraakt door het pompoenkleed van ontwerpersduo Tweelink (http://www.tweelink.nl/), heb ik mij gestort op het maken van pompoentjes. Ik wist niet dat er zoveel werk in ging zitten. Na vijf avonden had ik nog maar negen bolletjes gemaakt. Ik ga ze overigens niet voor het kleed gebruiken, maar voor een slinger met belletjes en handbeschilderde kralen, voor naast de voordeur.
Ben je benieuwd geworden naar de uitleg van het pompoenkleed, kijk dan op: http://www.uitgeverijsnor.nl/ (de uitleg staat onder 'doe het zelf' en 'patronen').

Inspired by the carpet of designer duo Tweelink, I made some 'pompoentjes' too. I don't know the word in English, but the balls are made of cotton. I didn't know, it cost a lot of time to make them. After five evenings I made only nine balls. By the way, I'm not going to make a carpet, but I'll use them for a garland (with bells and beads) near the front door.

Nieuwe klosjes garen

Druk, druk, druk

Ik heb het zo druk met papers schrijven voor mijn studie! Nog even een week afzien en dan ben ik hier weer present. Dan heb ik ook vakantie! Jippie! En dan ga ik creatief gezien helemaal los! ;)

I'm so busy with writing papers for my study. Still one week before summer holiday and than I'm done for this study year. Yippie!
A big creative explosion is coming up! ;)

De lente is in aantocht!

Deze week maakte mijn hart
een sprongetje
en werd ik plots heel blij.
De lente is in aantocht:
ik zag de eerste lammetjes
in de grote, groene wei.

Voor het ultieme lentegevoel, bezoek dan eens geitenboerderij 'De Ridammerhoeve' in het Amsterdamse bos (waar je trouwens heerlijk kunt wandelen, fietsen en picknicken. Op zwoele zomeravonden worden er toneelstukken opgevoerd). Deze boerderij bestaat uit een geitenhouderij, een kaasmakerij, een kinderboerderij annex speeltuin en een biologische winkel met terras. Het leuke van de boerderij is dat je pasgeboren geitjes zelf de fles mag geven. Meer info: http://www.geitenboerderij.nl/

If you're in Amsterdam, in springtime, it's nice to visit the goat farm in 'het Amsterdamse bos'. Children can give the baby goats a little bottle of milk and cuddle with them.

Do It Yourself!

Ik houd van zelfgebakken koekjes, seizoenen, hip handwerken, unieke en kleurrijke decoraties, mooie dingen, schilderen, notitieboekjes met zelfgemaakte illustraties en collages, zaden planten en kruiden oogsten, sfeervolle foto's en websites. Dat ik hierin niet de enige ben, blijkt wel uit het bestaan van honderden creatieve blogs. De leukste heb ik eruit gepikt en staan hiernaast. :)

I like baked cookies, seasons, crafting, unique and colourful decorations, beautiful things, painting, notebooks with illustrations, planting seads and pick the herbs, photo's and websites. I'm not the only one who like those things. There are thousands crafty blogs on the world wide web. The special ones are mentioned on this page.