Paasboom

Ook al duurt Pasen nog even, toch ben ik druk in de weer met paasversieringen zoals deze takken met gekleurde eieren en zelfgemaakte papieren vogels. De net aangeschafte handpons werkt toch niet zoals ik wil. Met behulp van een hamer krijg ik na een minuutje slaan nog geen gaatjes door het papier. Of de pons werkt niet naar behoren of ik heb kippenkracht. (Ik vermoed dat laatste.) Nu heb ik de gaatjes maar met een perforator gemaakt. Lukt ook wel aardig!

I'm busy with the Easter decorations, like the paper birds. I used the hand punch for the first time but it doesn't work as I expected. After one minute beating with the hammer on the punch, I still didn't made holes in the paper. I think it's because I've got chicken force. I made the holes now with a perforator. Fortunately it also works.

Content

Ik ben erg content met mijn nieuwe stempelsetje (links een uitprobeersel) en gekleurd papier. Ik vroeg me altijd af waar je mooi papier kon kopen dat ook nog eens stevig was. In de hobbywinkel vond ik het antwoord: scrappapier. Natuurlijk, dat ik daar niet eerder aan had gedacht! Ik heb een dik blok gekocht (Citrus Paper Stack van het merk DCWV) met veel verschillende kleuren en designs. Ook heb ik een handpons gekocht, maar dat heb ik nog niet uitgeprobeerd. Ik ga het waarschijnlijk voor het eerst gebruiken voor de zelfgemaakte figuurtjes in de paasboom.

I'm very happy with my new stamp set (above I gave it a try) and coloured paper. I was always wondering where I could buy beautiful but heavy paper and in the hobby store I found the answer: scrap paper. Off course! I bought the Citrus Paper Stack of DCWV with lots of colours and designs. I also bought a hole punch, but I've to try it yet. Probably I use it for the first time when I make decorations for the easter tree.

Papieren vogel

Een voorbeeldje uit het boek dat ik gisteren heb gekocht. Hij is iets anders geworden dan die van de instructie. Ik had namelijk iets fout gedaan, dus moest ik wat variëren. Maar ik vermoed dat het jullie niet opvalt.

Just an example of a bird. I made it out the new book. It's a little bit different because I made a mistake. But I guess you don't see it.

Prachtig papier

Vandaag was ik in de boekwinkel om een leuk cadeau uit te zoeken voor een vriendin, maar ik kwam natuurlijk ook weer met een boek voor mezelf naar buiten. Erg leuk, het boek 'prachtig papier' van Clare Youngs. Met mooie ideeën en projecten, zoals kaarten, mobiles voor kinderkamers, bloemen van krantenpapier en waxine-lichthouders. Gebiologeerd keek ik naar de gaatjespons. Die moet ik hebben, net als mooie velletjes papier! Weer een reden om de hobbywinkel te bezoeken. Ik zal snel iets laten zien van wat ik heb gemaakt.

Today I went to the bookstore for a present of a friend. I bought also a book for myself. It's almost impossible for me to leave the store without something. This book 'prachtig papier' is written by Clare Youngs. It contains beautiful ideas and paper projects. For example cards, present boxes and flowers of newspaper. Interesting is the punch to make holes in paper. I need to have that too, just like pieces of beautiful paper. Soon I'll show you something.

Verhuisbericht

Nog een week en dan gaan we verhuizen naar ons nieuwe huis. Momenteel ben ik bezig met het maken van ontwerpen voor de verhuiskaart.

Just one week and then we'll move to our new home. On the moment I'm busy to design the address card.

Ansichtkaarten

Als kind was ik een fervent origami-vouwer, maar deze hobby raakte in verval toen ik wat ouder werd. Nu heeft het origamipapier een andere functie gekregen. Ik gebruik het bij het maken van collages of zoals hier het maken van ansichtkaarten.

As a kid I fold a lot of origami objects but this hobby disappeared when I became older. Now the origami paper has another function. I'll use the paper by making collages and here by making postcards.

Matchbooks

Een tijdje geleden heb ik meegedaan aan een verloting op de blog van Nicole: http://nicollie.wordpress.com/ Tot mijn verbazing won ik. Een paar dagen later kreeg ik deze schattige, zelfgemaakte notitieboekjes en een mooi organza-zakje thuisgestuurd. In haar webshop vind je nog meer leuke hebbedingetjes. Dankjewel Nicole!

A while ago I joined a give away on the blog of Nicole: http://nicollie.wordpress.com/ And I won. Just a few days later the wonderful, handmade matchbooks and a little and sweet organza bag arrived. In her webshop she sells a lot more nice products. Thanks Nicole!